играть роль призрака в "Гамлете"

дело;
поступок;
- * of cruelty жестокий поступок;
проявление жестокости;
- * of kindness доброе дело акт;
действие;
деяние;
- criminal * преступное деяние;
- unilateral * односторонний акт, односторонее действие;
- * of piracy акт пиратства;
- * of delivery роды;
- *s of force действия, связанные с применением силы;
- * of war акт агрессии, вооруженная агрессия;
- * of worship богослужение акт;
закон;
постановление;
решение суда;
- constituent * учредительный акт;
- * of Parliament парламентский акт, закон;
- * of Congress закон, принятый конгрессом (юридическое) (дипломатическое) акт, документ;
- * of the law юридический акт;
- * and deed официальный документ, обязательство;
- final * заключительный акт (театроведение) акт, действие (неодобрительно) сцена;
- to put on an * разыграть сцену, устроить спектакль;
- she does not mean it, it's just an * у нее это не всерьез, она просто прикидывается номер программы - the next * will be a magician следующий номер программы - фокусник труппа, группа актеров, исполнителей (университетское) диссертация (библеизм) Деяния апостолов (искусство) (фотографическое) акт, изображение обнаженной натуры > to catch smb. in the * поймать кого-л. на месте преступления, с поличным;
> to be in the * of doing smth. совершать что-л.;
быть на грани совершения чего-л.;
> to get into the * принимать участие, быть в доле, примазаться к какому-л. делу;
> to get one's * together (сленг) хорошо подготовиться;
спланировать работу;
привести в порядок действовать, поступать;
вести себя;
- to * immediately действовать без промедления;
- to * wisely вести себя умно;
- to * bravely проявить мужество;
действовать смело;
- to * on smth. действовать в соответствии с чем-л.;
- to * on smb.'s suggestion действовать по чьей-л. подсказке;
- to * on advice действовать по совету, поступать как советуют;
(for) действовать, принимать участие;
- to * for smb. выполнять чьи-л. функции;
исполнять обязанности;
замещать;
действовать от чьего-л. лица;
- a solicitor *s for his clients адвокат представляет интересы своих клиентов;
- to * on the defensive обороняться, защищаться, занимать оборонительную позицию;
(военное) находиться в обороне;
действовать, работать (о приборе и т. п.) ;
- brakes refused to * тормоза отказали влиять, воздействовать;
- to * on the emotions воздействовать на чувства;
- these pills * on the liver эти таблетки действуют на печень;
- does the drug take long to * on the pain? скоро ли подействует это болеутоляющее?;
- acids * on metal кислоты воздействуют на металл( up to) быть на высоте;
соответствовать;
- to * up to one's principle(s) действовать в соответствии со своими принципами, поступать согласно своим принципам;
- to * up to one's reputation не обмануть ожиданий (as) работать, служить;
действовать в качестве;
- to * as interpreter работать переводчиком;
- a trained dog can * as a guide to a blind man дрессированная собака может служить слепому проводником (театроведение) исполнять роль, играть;
- to * the Ghost in "Hamlet" играть роль призрака в "Гамлете" играться (о пьесе, роли) ;
- his plays don't * well его пьесы трудно играть, его пьесы малосценичны (неодобрительно) прикидываться, притворяться;
- to * the fool (разговорное) разыгрывать простачка;
- he *ed very angry он сделал вид, что страшно рассердился;
- to * interested притвориться заинтересованным;
- to * outraged virtue разыгрывать оскорбленную невинность > to * one's age поступать в соответствии со своим возрастом;
> * your age! не веди себя как ребенок!, брось ребячиться!

act акт, действие (часть пьесы) ~ акт ~ акт (как наименование международного договора) ~ влиять, действовать (on, upon) ~ выполнять функции ~ действие ~ действие;
деяние ~ действовать, поступать;
вести себя;
to act up to a promise сдержать обещание ~ действовать ~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления ~ дело ~ деяние ~ документ ~ закон, постановление (парламента, суда) ~ закон ~ (шотл.) заносить, делать запись ~ театр. играть;
to act the part of Othello играть роль Отелло ~ исполнять обязанности ~ миниатюра, номер ( программы варьете или представления в цирке) ;
to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену ~ постановление ~ постановление (суда) ~ поступать ~ работать, действовать;
the brake refused to act тормоз отказал ~ работать ~ функционировать Act: Act: Community ~ Закон о Европейском экономическом сообществе act: act: conditional sales ~ закон об условных продажах Act: Act: Finance ~ Закон о государственном бюджете (Великобритания) act: act: fiscal ~ закон о налогообложении Act: Act: Judicature ~ Закон о судоустройстве (Великобритания) act: act: judicial ~ акт судебной власти Act: Act: Limitation ~ Закон о сроках давности (Великобритания) act: act: marriage ~ закон о браке Act: Act: Matrimonial Causes ~ Закон о бракоразводных процессах (Великобритания) act: act: negligent ~ неосмотрительный поступок Act: Act: Settled Land ~ Закон о закрепленной земле( Великобритания) act: act: social assistance ~ закон о социальном обеспечении Act: Act: Social Security ~ Закон о социальном обеспечении (США) act: act: stamp ~ ист. закон о гербовом сборе Act: Act: Tortious Liability ~ Закон об ответственности за гражданские правонарушения (Великобритания) act: act: trade ~ закон о торговле Act: Act: Will's ~ Закон о завещаниях (Великобритания) act: act: wrongful ~ незаконное действие

~ and deed официальный документ, обязательство

~ as действовать в качестве ~ as работать в качестве

~ for выполнять функции другого лица ~ for замещать ~ for исполнять обязанности ~ for представлять другое лицо

~ for someone действовать от имени другого лица

~ in good faith поступать честно

~ in law юридическое действие

~ in law for avoidance purposes юридическое действие для лишения юридической силы

~ of accession акт присоединения

~ of bankruptcy действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве

~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления

~ of compounding дисконтирование

~ of court юридический акт

~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления ~ of God страх. действия сил природы ~ of God юр. непреодолимая сила ~ of God страх. стихийное бедствие ~ of God страх. стихийные явления ~ of God страх.,юр. форс-мажор ~ of God страх. форс-мажорные обстоятельства

~ of grace амнистия ~ of grace парламентский акт об амнистии ~ of grace помилование grace: ~ милость, милосердие;
прощение;
Act of grace( всеобщая) амнистия

~ of killing совершение убийства

~ of mutiny военный мятеж

~ of necessity действие в силу необходимости

~ of pardon амнистия ~ of pardon парламентский акт об амнистии ~ of pardon помилование

~ of reprisal акт возмездия

~ of restriction ограничивающее постановление

~ of sabotage акт саботажа sabotage: sabotage фр. диверсия;
act of sabotage диверсионный акт

~ of security закон о страховании

~ of state акт государственной власти ~ of state действие государственной власти

~ of union акт объединения

~ of violence акт насилия ~ of violence насильственное действие

~ of volition волевой акт

~ of war вооруженная агрессия

~ of wills закон о завещаниях

~ on behalf of another действовать от имени другого лица

~ on legal capacity закон о юридической правоспособности

~ театр. играть;
to act the part of Othello играть роль Отелло

~ действовать, поступать;
вести себя;
to act up to a promise сдержать обещание

ad hoc ~ специальный закон

aliens ~ закон об иностранцах

amended ~ юр. закон с внесенными поправками

appropriation ~ законопроект об ассигнованиях appropriation ~ финансовый законопроект

bankruptcy ~ закон о банкротстве

blanket ~ всеобъемлющий акт

~ работать, действовать;
the brake refused to act тормоз отказал

building ~ закон о строительстве

~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления

coinage ~ закон о чеканке монет

commercial bank ~ закон о коммерческих банках

act: conditional sales ~ закон об условных продажах

consolidated ~ объединенный закон

copyright ~ закон об авторском праве

criminal ~ преступное действие criminal ~ преступное деяние

customs ~ закон о таможенных пошлинах

depreciation ~ акт о списании имущества

education ~ закон об образовании

emergency ~ чрезвычайный закон

emergency powers ~ акт о чрезвычайных полномочиях

enabling ~ акт конгресса США, разрешающий( какой-л.) территории начать подготовку к переходу на статус штата enabling ~ законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий enabling ~ (амер.) законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий

final ~ последнее действие

act: fiscal ~ закон о налогообложении

framework ~ общий акт framework ~ основной закон framework ~ основополагающий закон

guilty ~ преступный акт

hostile ~ враждебный акт

implementing ~ выполняемый акт

implied ~ подразумеваемый акт

income tax ~ закон о подоходном налоге

inheritance ~ закон о наследовании

introductory ~ предварительный акт

act: judicial ~ акт судебной власти

juristic ~ юридическое действие

land charges ~ закон о земельном налоге

land registration ~ закон о регистрации земельных участков

legal ~ юридическое действие, юридический акт

legislative ~ закон legislative ~ законодательный акт

act: marriage ~ закон о браке

act: negligent ~ неосмотрительный поступок negligent ~ неумышленное действие

nonbinding ~ необязывающий закон

nonmandatory ~ декларативный акт

notarial ~ нотариальный акт

official ~ государственный акт official ~ государственный документ

parent ~ старший законодательный акт

planning ~ закон о планировании

preparatory ~ предварительный законодательный акт

private ~ частный закон;
закон, действующий в отношении конкретных лиц

prohibition ~ запретительный акт

promulgate an ~ обнародовать закон promulgate an ~ промульгировать закон

provisional ~ временный законодательный акт

~ миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке) ;
to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену

railway ~ закон о железных дорогах

reckless ~ неосторожное действие

renew an ~ продлевать срок действия закона

rent restriction ~ закон об ограничении арендной платы

repeal an ~ отменять закон

restrictive practices ~ закон против нарушения свободы конкуренции restrictive practices ~ закон против ограничительной торговой практики

retroactive ~ закон, имеющий обратную силу

retrospective ~ закон, имеющий обратную силу

act: social assistance ~ закон о социальном обеспечении

act: stamp ~ ист. закон о гербовом сборе stamp ~ закон о гербовом сборе

supervision ~ закон о надзоре

supplementary ~ закон, дополняющий ранее изданный закон

supplementary estimates ~ закон о дополнительных оценках

tax assessments ~ закон о налогообложении

tax control ~ закон о налоговом контроле

tortious ~ гражданское правонарушение tortious ~ деликтное деяние tortious ~ деликтный акт

act: trade ~ закон о торговле

uniform ~ единообразный закон

unlawful ~ противоправное деяние

usury ~ закон против ростовщичества

act: wrongful ~ незаконное действие wrongful ~ неправомерное действие wrongful ~ противоправное действие

1. дело; поступок

2. акт, действие; деяние

3. акт; закон; постановление; решение ( суда)

4. юр., дип. акт, документ

5. 1) театр. акт, действие

2) неодобр. сцена

3) номер программы (в эстрадном представлении, в цирке и т. п.)

4) труппа, группа актёров, исполнителей

6. унив. диссертация

7. (the Acts) pl употр. с гл. в ед. ч. библ. Деяния апостолов

8. иск., фото акт, изображение обнажённой натуры

1. 1) действовать, поступать; вести себя

2) ( часто for) действовать, принимать участие (в каком-л. деле и т. п.)

3) действовать, работать (о приборе и т. п.)

2. влиять, воздействовать

3. (up to) быть на высоте (чего-л.); соответствовать (чему-л.)

4. (as) работать, служить; действовать в качестве...

5. 1) театр. исполнять (роль), играть

2) играться (о пьесе, роли)

3) неодобр. прикидываться, притворяться